Malbrough s'en va-t-en guerre

Publié le par Anna K.

On dit que cette chanson a été créée à la suite de l'occupation du Château de Manderen par le Duc de Marlborough - surnommé Malbrough.

Duc de Marlborough

En 1705, lors de la guerre de succession d'Espagne, celui-ci occupa le château de Manderen, resta 15 jours et s'en alla sans avoir combattu contre l'armée française qui se trouvait à Sierck.

Ses paroles datent donc du XVIIIème siècle. L'air aurait été emprunté aux Arabes durant les croisades.



Malbrough s'en va-t-en guerre,
Mironton, tonton, mirontaine ;
Malbrough s'en va-t-en guerre,
Ne sait quand reviendra... (ter)

Il reviendra z'à Pâques,
Mironton, tonton, mirontaine ;
Il reviendra z'à Pâques,
Ou à la Trinité. (ter)

La Trinité se passe,
Mironton, tonton, mirontaine ;
La Trinité se passe,
Malbrough ne revient pas. (ter)

Madame à sa tour monte,
Mironton, tonton, mirontaine ;
Madame à sa tour monte,
Si haut qu'ell' peut monter. (ter)

Elle aperçoit son page,
Mironton, tonton, mirontaine ;
Elle aperçoit son page,
Tout de noir habillé. (ter)

Beau page ! Ah ! Mon beau page,
Mironton, tonton, mirontaine ;
Beau page ! Ah ! Mon beau page,
Quelle nouvelle apportez ? (ter)

Aux nouvell's que j'apporte,
Mironton, tonton, mirontaine ;
Aux nouvell's que j'apporte,
Vos beaux yeux vont pleurer. (ter)

Quittez vos habits roses,
Mironton, tonton, mirontaine ;
Quittez vos habits roses,
Et vos satins brochés. (ter)

Monsieur d'Malbrough est mort,
Mironton, tonton, mirontaine ;
Monsieur d'Malbrough est mort,
Est mort et enterré. (ter)

J'l'ai vu porté en terre,
Mironton, tonton, mirontaine ;
J'l'ai vu porté en terre,
Par quatre z'officiers. (ter)

L'un portait sa cuirasse,
Mironton, tonton, mirontaine ;
L'un portait sa cuirasse,
L'autre son bouclier. (ter)

L'un portait son grand sabre,
Mironton, tonton, mirontaine ;
L'un portait son grand sabre,
L'autre ne portait rien. (ter)

A l'entour de sa tombe,
Mironton, tonton, mirontaine ;
A l'entour de sa tombe
Romarin l'on planta. (ter)

Sur la plus haute branche,
Mironton, tonton, mirontaine ;
Sur la plus haute branche,
Le rossignol chanta. (ter)

On vit voler son âme,
Mironton, tonton, mirontaine ;
On vit voler son âme,
A travers les lauriers. (ter)

Chacun mit ventre à terre,
Mironton, tonton, mirontaine ;
Chacun mit ventre à terre,
Et puis se releva. (ter)

Pour chanter les victoires,
Mironton, tonton, mirontaine ;
Pour chanter les victoires,
Que Malbrough remporta. (ter)

La cérémonie faite,
Mironton, tonton, mirontaine ;
La cérémonie faite,
Chacun s'en fut coucher. (ter)

Les uns avec leurs femmes,
Mironton, tonton, mirontaine ;
Les uns avec leurs femmes,
Et les autres tout seuls. (ter)

Ce n'est pas qu'il en manque,
Mironton, tonton, mirontaine ;
Ce n'est pas qu'il en manque,
Car j'en connais beaucoup. (ter)

Des blondes et des brunes,
Mironton, tonton, mirontaine ;
Des blondes et des brunes,
Et des châtains aussi. (ter)

J'n'en dis pas davantage,
Mironton, tonton, mirontaine ;
J'n'en dis pas davantage,
Car en voilà assez

Commenter cet article

l'hirondelle 25/11/2008 01:29

Coucou Anna K. Ca faisait trop longtemps que je n'étais pas venue ici, chez les lorrains. Ca fait du bien! Du coup, j'ai pris du retard dans la lecture de ton puits de connaissances! Bien fait pour moi, maintenant, je vais y passer 3 heures... Amicalement.

houba 22/11/2008 00:03

coucou anna k. merci pour ta visite...bon j'ai encore une idée d'article pour toi, je me permet...
les cristalleries de valéristhall? (suis plus sûre de l'orthographe)
tu sais que la lorraine était le pays du cristal, avec baccarat bien sûr mais il y a avait aussi des cristalleries à sbg qui ont fermé il y a bien longtemps..à la place le centre e.leclerc.
aujourd'hui il reste une usine de verre en lorraine la vtf à trois fontaine (une autre idée d'article) et bien sûr le plan incliné d'artzviller..;bon j'arrête
je me permet de te demander sur ce post, je t'ai posté un com pour une déco noël sur les ficelles, pas de réponses tu es débordée? où un peu marre comme j'ai cru comprendre dans un autre post!!
bonne nuit

Anna K. 23/11/2008 07:10


Bonjour Houba :) Merci beaucoup pour les idées. Je les note toutes, n'hésite pas. Je passe chez toi pour la déco de Noël


Chantal H-H 21/11/2008 18:04

Tiens d'une seconde à l'autre, je rajeunis, cela fait belle lurette que je ne l'ai chanté, cela me rappelle de bons souvenirs, retrouver cette chanson m'a fait bien plaisir. A très bientôt pour des conseils..
Je suis 67 donc dommage, pas d'inscription chez toi....
bonne soirée

Anna K. 23/11/2008 07:02


Bonjour Chantal, tu passes donc en voisine :)


Le chevalier Dauphinois 21/11/2008 17:42

Cette chanson ne me rajeunit pas.... J'avais des culottes courtes, je jouais aux billes, et après, avec le copains, on allait embêter les filles... c'était rigolo.
... Mais point de connaissance de ce personnage j'avais en chantant faux cette "mironton"... Merci princesse Nak pour cette "culturation"

Anna K. 23/11/2008 06:55


:D je t'apprends tant de choses ;)


Jean Michel 21/11/2008 10:54

Coucou Annak merci pour ton commentaire pour ton blog ficelle je comprend je passe par souvent par la :) un blog aussi important peut " fatigué " à la longue levier le pied sans abandonné et une solution !! l'envie revient :) je me souvient de ton aide et de ton avis un jour à se sujet pour moi et mon blog. je passe toujours du temps pour mon blog mais uniquement quand j'en ai envie, j'ai gommé l'idée de poster à tout prix tous les jours en plus ça rapporte pas plus de visiteurs, je suis moins à " cheval " sur les statistiques le positionnement du blog reste bon même si il a une baisse de visiteurs. Info PC et encore plus les ficelles sont des blog poids lourd
sur la plateforme c'est sur qu'avec se nouveau blog tout mignon tu redémarre légère.
voila gentille Annak il me reste à te souhaiter un bon week end gros bisous à toi :)

Anna K. 23/11/2008 06:55


Bonjour Jean-Michel :) c'est exactement cela. J'y retrounerai quand l'envie reviendra. Bon dimanche :)